Recent Posts

Приглашаю всех-всех-всех на свою творческую страничку в Facebook:

http://www.facebook.com/iris.creativity

Добро пожаловать! :)

Вот сьездили с друзьями в Стокгольм на пару деньков, из Хельсинки каждый день паром ходит.
Собственно, поездка была бесплатной, поэтому уж кто был шустрее, тот и поехал...
Ну, я просто вовремя обнаружила приглашение :)

Дело было так: дочка держит кисточку, я держу ее руку, мокаем кисточку в краску, боремся, чтоб не вмокнуть в еще одну, проводим линию :)))
Ну, через несколько часов упорной борьбы кораблик у нас таки получился :)

Вона вийшла зі старенького автобусу і поставила перед собою валізу.
Двадцять років пройшло, а ніщо не змінилось.
Все ті ж вишні над дорогою, тільки з віком, мабуть, поважчали їх віти, похилились до землі.
Той самий маленький магазинчик і пошта з облупленою блакитною фарбою на стінах, лише нижче вгрузли в землю, минулі роки невидимою вагою давили на потріскану черепицю.
Та сама, така знайома дорога, тільки кам’яні плити

read more →

Начну с того, что сегодня мой бывший муж привез мне камеру Canon PowerShot Pro1.
Поскольку с недавних пор я осталась вообще без какой-либо камеры, то рада этому несказанно.
Ну, и как раз сегодня мы с дочкой рукодельничали, вот создали наш маленький садик с озером, на котором я и опробовала новую камеру :)

Последняя часть моего открытия Исландии - Рейкьявик.
Прогулки по городу доставляли мне непередаваемое удовольствие, атмосфера, отношение самих исландцев к их городу - это невероятное тепло и уют в столице королевства льда.
Да, и обязательно горячий шоколад!
Это стало своего рода традицией наших прогулок в даунтаун :)

Ах, ну и конечно же знаменитая церковь Hallgrimskirkja!
Мы поднялись на самый верх ее вышки и наблюдали удивительные

read more →

Как я уже говорила, в Исландии в зимнее время солнце постоянно стоит в закате, так вот парочка панорам, которые я сняла в обед :)

Четвертая часть моего пребывания в Исландии и Золотой Водопад (Gullfoss).
И опять мне повезло увидеть невероятное зрелище, которое сами исландцы не видели уже много лет - огромый водопад был наполовину замерзшим.
К сожалению, хороших кадров получилось немного, т.к. были сумерки, штатива у меня не было, а руки от холода дрожали :)))

Третья часть моего путешествия в Исландию, ну и конечно же Гейзер!!!
Зрелище не просто незабываемое, а я бы сказала, неземное...
Не зря ведь существует легенда, что остров Исландия упал на Землю со звезды (эту легенду мне сами исландцы рассказали)

Вторая часть моего отпуска в Исландии - замерзший вулкан, что случается, кстати, крайне редко, и я была неимоверно удачлива увидеть его замерзшим... и не просто увидеть, а прогуляться по нему... (кстати, к слову сказать, они делают потрясающие аксессуары из лавы!)

Кроме того, я была невероятно удачлива увидеть северное сияние, ради которого многие приезжают в Исландию по несколько раз и никак не могут застать :)

Мое Рождество в Исландии_Горы

Итак, вчера я вернулась из Исландии, вот небольшой фотоотчет - то, что наспех сегодня отобрала, т.к. потом уж точно "руки не дойдут" :)))

(Страна, в которую, как минимум, хочется возвращаться еще и еще)

PS. Уточняю, что имела в виду католическое Рождество, а точнее целую неделю до него и после :)

I had gotten an odd present for my birthday.
That was a huge box, covered in bright and shining paper, with a big red bow.
I had been so curious and finally I decided to open the box next day.
I was looking at it, fidgeting with it.
Suddenly it seemed to me that there was something moving inside the box.
I knocked at the box with my forefinger.
Then I put my ear to the bright paper.
I heard the funny husky voice from there:
- Don't knock, please!
I got scared and recoiled from the table.
The box fell down.
- O-o-oh! - the voice said from the box.
Then there was some fuss for a while, and finally the same husky voice asked:
- Let me get out of here please, there is no space and no air to breath.
- Who are you?
- I am a Good, - the voice said from the box.
-

read more →

Ну что, дорогие родители, давайте поговорим о шалостях цветочков нашей жизни :)
Вот это одна из шалостей моего цветочка :)))

Оранжеве Добро і біле Сонце

Менi на день народження, що на початку грудня,
Подарували крихiтне оранжеве Добро.
Допитливе й довiрливе, воно шукало правди
I крiзь вiкно вiдчинене вiд мене утекло.

Я жду його. Послухайте, воно спiває небом.
Та ви, напевне, бачили... оранжеве таке...
Його чекали зорі там, а тут плюється вітер,
І щось висить під хмарами потворне і важке.

Воно злетіло високо, де біле-біле Сонце!
Бо по землі засмоктаній

read more →

Сегодня был мой свободный день!
Дочка - с бывшим, и вот после курсов пошла я на кладбище, есть тут у нас очень милый парк со старой церквушкой и кладбищем.
Собственно, пошла туда за вдохновением :))
Ну вот, что получилось, за качество уж не обессудьте

Ну, собственно, фестивалем это трудно назвать, пела всего она престарелая финка какие-то народные песни, да и то недолго.
Зато ярмака была грандиозная!
Ручные поделки и всякие традиционные финские штучки впечатляли изобилием... а также ценой :)))
Ну, тем не менее Ханэс сделал кучу снимков, мы с Вереной напились чаю на солнышке, а уж дети-то набесились - вот, где был главный интертеймент сегодняшнего "фестиваля" :)))

Сегодня ездили с подругой и детьми в одно милое местечко.
Называется Хвиттрэск.
Совсем недалеко от нашего города, а я и не подозревала о таком чудном месте здесь.
Суть местечка заключается в усадьбе, которая сейчас функционирует как музей, и парка, выходящего к скалистым берегам озера.
После сильного утреннего дождя, все сверкало на солнце, а особенное удовольствие получили дети, дурачащиеся на коротко стриженной газонной

read more →

А это мой любимый и ненаглядный дракоша :)
Сегодня, вопреки хорошей погоде, сидела дома и рисовала :))

Покончив с самим мороженным, мы с дочкой стали перетягивать зубами палочку, кто кого, мол :)))
Идея, кстати, дочкина была :)))

Ну а вот и мой цветочек, кто еще не видел :))

Вот так я решила расписать отдельные участки стен в новой квартире.
Если уж сходить с ума, то с размахом :)


Вот уже готовый вариант покрашенной и расписанной стены.
Пополняю заметку :)

Ты летала
Синей птицей
Между счастьем и судьбой!
Ты мечтала
Испариться
В небо с утренней росой...

Ты летала
Выше солнца
Белым призраком ночным.
Ты искала
В дымных кольцах
Встречи с чем-то неземным.

Ты рыдала
Белой жаждой
Над измученной землёй.
Ты мечтала,
Что однажды
Перестанешь быть душой...

21.06.2009
Эспоо

Музыкальный коллектив из Иордании,
название композиции "ro7i ya ro7"

You’re just a shadow,
Forgotten shadow
From nowhere.

You’re coming here,
You’re smiling
With grey smile…

You’re just a shadow…
Tell me your name,
Give me your pain…

You’re just a shadow,
But somehow I know
You were some crazy feeling…

You were some heavy tense…
You were so bright and deep…
You were some bitter destiny…

You’re just a shadow.
You’re just small shadow
That came from nowhere.


16.06.2009
Espoo