Сходила таки сегодня на мульфильм "Вольт". Так вот что приятно удивилою Сначала по залу пронеслось недовольное бурчание, когда услышали украискую озвучку мульта. Но уже минуте на 20 все весело смеялись над разными там "Гей, ти, Тузік" или таким колоритным украинским "Нєєєєєєє". Вобщем.. горжусь.. радует ухо такой профессионализм.
кстати не только перевод, но ы сам мультик забавный:)
ПРО СОБААААЧКУУУ а еще кошечку и хомяка в шарике:)
Обнимашка29 Dec 2008 20:15
Полностью согласна. К тому же Вольт намного круче Десперо.На последнего лучше бы я не ходила( Ну да ладно. Вообще, украинская озвучка рулит давно. Молодежь только на нее и ведется. Прикольно и смешно.
!!!Phobia!!!01 Jan 2009 14:39
А вы как, в кино ходите только поприкалыватся и поржать?