ЛЭТЮЧЫЙ ГОЛАНДЭЦЬ (укр. ар-нуво)

Лэтючый голандэць, прымарнэ судно!
Пливэш по води ты, чы шкрябаеш дно, --
Команди жахлывий твойий всэ одно:
И смэрть, и жыття -- то огыднэ лайно.

И, мабуть, нэмае у свити матроса,
Шчоб сунув до палубы сынього носа,
Колы розгортаються рвани витрыла
И тхнэ навкругы, нэмов бы з могылы...

А твий капитан -- нэзривняна истота.
Вин шчупальци пхае до мэртвого рота,
Колы набрыдае жувальный тютюн,
Та спльовуе слыну на чорный гальюн.

У боцмана щия молюскамы вкрыта,
У кока пэчинка водою залыта.
А юнга з проваламы замисть очэй
Саджае папугы кистяк на плэчэ.

Лэтючый голандэць! У тэплых морях
Вид тэбэ бижыть забобонный моряк.
Здиймайтэсь, витрыла! Крутыся, стэрно!..
Тикай, бо накрые жахлывэ кыно!

© Ладислав Котичка